����������������
�z�[�� �������� �G�{�E�{ �Ƌ�E�V�� ���������@ We love Naef!
�j���[�X �S���X�ɂ‚��� �q��ĕ֗��� ���₢���킹
�S���X���S���X�ɂ‚������C�x���g

2004�ۈ�n���Z�~�i�[in�É�

�e�[�}�@�q�ǂ��̈炿�Ɏ��B���ł��邱��

�T�v

�J�� 2004�N7��18���i���j�E19���i���E�j�j
��� �����������C�������������
��420-0839�@�É��s�鏠3����6-1 TEL 054-245-1595
�Q���� 18���E19���@�����Ƃ��Q���@�@�@�@ 10,000�~�i�ō��j
18���E19���@�ǂ��炩����̂ݎQ���@ 5,500�~�i�ō��j
���h����E�H����͊܂݂܂���
�������͂���܂���
��� 150���i�撅���j
��� �S���X
���� �ۈ�n���Z�~�i�[�A�G���t
���^ �A�g���G�j�L�e�B�L�A�A�l�r�[�A�C���[�W�~�b�V�����؋��ЁA���{�Ɗy�����فA�X�E�F�[�f���Ђ‚��̎��ɁA���V���c

�v���O����

7��18��(��)
12:30 ��t���Q���؂���������������
13:00 �S�̉�@1F�x�m�̊�
�P�j������t��
�Q�j���V���q��
�R�j���c�@�׎�
�S�j�Y�n�T�q��
���ȏЉ�����˂��y�����p�t�H�[�}���X
14:30 �x�e
14:30 ���ȉ�P
���
�����u��
���V
����
���c
�`���P
�Y�n
��d��
���p �`���Q
18:15 �[�H
19:30 �𗬉�@1F�x�m�̊�
�i����N�v�ϖ؃V���[�E���I��Ȃǁj
20:45 �I���\��
7��18��(��)
9:00 ��t���Q���؂���������������
9:30 ���ȉ�Q
���
���p�u��
���V
����
���c
�`���P
�Y�n
��d��
���p �`���Q
13:00 ���H
14:00 ���Z���C�@1F�x�m�̊�
�i���낢��ȑ̌��R�[�i�[�ŗV�ԁE�w�ԁj
�E�Q�[�� �E�u���I �E�l�t �E�]���c�[��
�ELaQ �E�`���V�� �E HAGS
�@GEMINO
�E�l�`��
�E��d�� �E�A���}�e���s�[ �Ȃ�
������̍u���ȊO�́A�����Ƃ��u���̓��e�͓����ł��B�A�[�g���K�Ɠ`���V�т͓���E���p�A�`���P�E�Q�Ƒ����Ď�u���邱�Ƃ��A�Q�‚�g�ݍ��킹�Ď�u���邱�Ƃ��”\�ł��B�������A�A�[�g���K�u���p�v�́A�u����i��{���\�b�h�j�v�̎�u�o���҂Ɍ���܂��B���߂Ă̕��͕K���u����v����u���ĉ������B

�����ȉ�I���P��
�P���ځ@�A�[�g���K���夓`���A
�Q���ځ@��d��

�����ȉ�I���Q��
�P���ځ@��������u��
�Q���ځ@�`���@�A�`���A

�u�t�����ȉ�Љ�

���P���ȉ��@������t��

�P.18���@�����u�߂����₷���ۈ玺�Â���v�@
�g�q�ǂ�����h�Ƃ͂ǂ��������Ƃ��H��Q�̉ƒ�Ƃ��Ă̕ۈ牀�E�c�t���̖������l���܂��傤�B�ǖʑ����⌾�t�����A�����̐H���₨��‚ȂǁB���i���C�Ȃ��J��Ԃ��Ă��鎖���A������x�������Ă݂܂��񂩁H��������̃r�f�I���ςȂ���̉���₷�����b�ł��B�i���S�Ҍ����j

�Q.19���@���p�u�q�ǂ�����őP�̊‹��Â���v
�q�ǂ������肵�A�V�э��߂�‹��Â����Nj����܂��B�ړI�������鎺���Â���Ə�ɐV�����C���[�W�������ĉ�������R�c���w�т܂��񂩁H�i���Ɏ��H���Ă�����A������̍u���𕡐��񕷂��Ă���������j

���v���t�B�[��
�q�ǂ��̊G�{�₨������Ɋւ���d�����o�āA���݁u�ۈ�n���Z�~�i�[�v�̑�\�B���N�C�O�ł̗c�����猤�C�⍑���ł̃Z�~�i�[��g�D���A������u�t��w�߂Ă���B�������^�u�q��Ăɂ���������v�u�ۈ�Ɗ‹��v�ȂǁB

���Q���ȉ��@���V���q��

�P.����ҁ@�u���炾�������悤�v
���̎w�ŃO�[�E�`���L�E�p�[����������Ƃ�����܂����H�����ċz�����ɂł��܂����H�m���Ă���悤�Œm��Ȃ������̑́B�A�[�g���K�ł܂��́A���������̂Ȃ������̑̂�������
�݂܂��傤�B�i�A�V�X�^���g�F���V�邵��j

�Q.���p�ҁ@�u���炾�ł����ڂ��v
�����̑̂��������l�́A���ɑ̂ŗV��ł݂܂��傤�B�m�g�j����e���r�w���炾�ł����ځx�́g�ق��������сh��A�q�ǂ��Ƃ̗V�т̒��ő̂��ق����Ȃ��狭�����Ă������@���Љ�܂��B�i�����āF���V�邵��j

������҂���u��A���p�҂���u�������B���f���ɂȂ�铮���₷�������ŁA�o�X�^�I���������Q�������B�H���͂Q���ԑO�ɍς܂��ĉ�����

���v���t�B�[���i���V���q�E�A�[�g���K�̃R�[�i�[���j
1983�N��蓌���Łw�A�[�g���K�E���[���x����ɁB�̂��̂��̂�傫�ȓ��]�̂Ƃ��đ����A�����ȓ��]�Ƒ̂����u�A�[�g���K�v��̌n������B���݂m�g�j����e���r�u���炾�ł����ځv�́g�ق��������сh�̎w���A�ďC����|���Ă���B(���T�E���`�ؗj���E��7:50�`8:00���f���^�ĕ����E�[��5:00�`5:10)
���A�V�X�^���g�̏��V�邵�₳��́u�q�ǂ��Ƃ��炾��׋�����v�̃��f���ŏ��V���q���̒����B
�������^�u�q�ǂ��Ƃ��炾��׋�����v�u�]���Ђ炭�́v�u�����o���K����v�u�G�{�E���炾�ł����ڂ��v�i���V�邵�⋤���E�|�v���Ђ��U�����s�\��j

���3���ȉ��@���c�@�׎�

�`���P.�u�Ɗy�Ƃ���ʁv
��΂ł���悤�ɂȂ�I�I�I�l�̔\�͂ɍ����������������ĉ������܂��̂ŁA�ǂ�ȕ��ł��y���߂܂��B�Ɗy�₯��ʂ̑I�ѕ����K���B

�`���Q.�u�Ɗy�Ƃ܂�‚��v
��΂ł���悤�ɂȂ�I�I�I�l�̔\�͂ɍ����������������ĉ������܂��̂ŁA�ǂ�ȕ��ł��y���߂܂��B�u�܂�‚��v�͉S�ɍ��킹�Ă��܂��B

���ǂ���̕��ȉ�����Ԃ�����Β|�Ԃ������ʁE�S���ƂтȂNj����ĉ������܂��B

���v���t�B�[��
1977�N�É������܂�B�u���܂̂��������v���Ɠ��c�R�m���ɏo��A�`���V�т̖ʔ����ɊJ��B����܂ŋ΂߂Ă�����Ђ����߁A���É��Ɉڂ�Z�ށB���݂͓��{�Ɗy�����قɐЂ�u���A�`���V�т̃C���X�g���N�^�[�Ƃ��āu�H�n���V�т̕K�E�Z�v�����������đS�����т܂��B

���`���V�тɂ��Q���̕��́A�Ɗy�E�܂�E����ʂȂǂ��莝���̂��̂�����܂����炲���Q�������B�����̔����v���܂��̂ł��莝�����Ȃ��Ă����v�B���Ɗy\105�`������ʁ�1,050���S���܂�\1,155

���4���ȉ��@�Y�n�T�q�i�S���X�X�^�b�t�j

��d���@�u�Ă��Ă��l�`����낤�v
���l�`�̔w�������{�̎w������ƁA�e�N�e�N�����B���b������A�V�񂾂肵�܂��B�ʂ�����ݗp�̐j��{�Ƃ͂��݂�����΍��܂��B�L�b�g�̒��Ɍ����̌^���ƍ����̃e�L�X�g�������Ă��܂��B������ׂ肵�Ȃ���y������d�����܂��傤�B�Z�~�i�[�̂��݂₰�ɂ������H���������͂���܂���B

���l�`�Â���ɂ��Q���̕��́A�ʓr�ޗ��������܂��B���Ă��Ă��l�`�̃L�b�g\1,470���ʂ�����ݗp�j��31

���X�E�F�[�f���Ђ‚��̎��ɍu�t


����P���ȉ�ȊO�̃v���O�������j���[�͗����Ƃ��ɓ��l�̓��e�ƂȂ��Ă��܂��B�u�A�[�g���K�v�Ɓu�`���V�сv�͈���ŗ����I�����邱�Ƃ��”\�ł��B�\�ʂ̃v���O���������Q�Ƃ̏�A���ɑg�ݍ��킹�Ă��I���������B

���̂��ē�

�i�q���w�k�������1.3����
�@�k���^��20��
�@�^�N�V�[�^��10��
�S���X���������10��

���H���ɂ‚��āE�E�E���H���͂��ׂĊe���A���R�ɂ��Ƃ艺����

�����������٣�͈��H���̎������݂͋֎~�ł��B���H�������Q����Ă��A�������ł͐H�ׂ邱�Ƃ��ł��܂���̂ł��������������B��ٓ��Ƀ��X�g����������A�t�߂ɂ��H���̂ł��鏊����������܂����A���ԓI�ɏW�����܂��̂ŁA���ٓ��̂��������������߂��܂��B����]�̕��͂��\�����ɂ��\�񂭂������B�i���ٓ�18���[�H�E19�����H�Ƃ��Ɂ@�ō�\1,000�j

�h���ɂ‚��āE�E�E�h�����K�v�ȕ��́A�e���ł��\�񂭂�����

�S���X�ł����߂��ɏh���ꏊ���m�ۂ��Ă��܂��̂ŁA����]�̕��͂���񂭂������B�i�V���O��1����6,300�ʁj�������A���Ɍ��肪����܂��̂ŁA���\���݂͂����߂ɁB

�Q���\�����@�E�E�E�\����������܂�

�P.�\�����ɕK�v���������L���̏�A�e�`�w�ɂĂ��\�����������B���\��ƂȂ�܂��B
�Q.�܂�Ԃ��Q����Ǝ�t�ԍ������m�点���܂��B
�R.�Q�����X�֐U�ւɂĂ��x�������������B���x�������ς񂾎��_�ŗ\�񊮗��ł��B
�S.�V�����{�ɎQ���؂������肢�����܂��B�Q���؂͓����K�������Q���������B
���e���ȉ�Ƃ��撅���Ɏ�t�������܂��B����ɂȂ莟����ߐ؂�܂��B
���J�Ó����O�̃L�����Z���ɂ‚��܂��ẮA�萔�������������ꍇ���������܂��B

�\�����݁E���₢���킹��

�S���X�i�S���F���x�E�쓇�j ��420-0839�@�É��s�鏠1-14-12
TEL�F054-251-8700�@FAX�F054-254-9173

�Q����U����

�ʐM���Ɂu�Z�~�i�[�Q����v�Ƃ��L�����������B
�X�֋ǂɔ����t���̗p�������g���������B���̍ہA�萔����������܂����������������B

�X�֐U��
�������ԍ��F00180-4-253739
�������Җ��F�S���X


Copyright 1996-2006 Hyakuchomori Co.Ltd. All rights reserved.
�������E���₢���킹�͕S���X��TEL :054-251-8700/FAX :054-254-9173
E-mail: shop@hyakuchomori.xyz