�^�� ����

�^�� ����

�@

�Z���F�Ɣ����F�̂Q��ނ���悤�Ɍ����܂����A�ؖڂɂ���ĈÂ�������ʂ�����̂ŁA����𗘗p���ĕ��ׂ�Ƃ����Ȃ�܂��B

�Q�d�˂��W�p�^�[��

�S�‚��Ђƌł܂�ɂ���16�‚���ׂ�

���̏�Ƀl�t�X�s�[���i�S�F�e�P�j

�l�t�X�s�[���Ɓi�S�F�e�P�j

�l�t�X�s�[���Ɓi�S�F�e�P�j

���̂悤�ȍ����_�i�����Ȑ߂ł��j�������ꍇ������܂��B

���̂悤�ȋ����N�ւ�A�����ۂ��������܂܂��ꍇ������܂��B

����ȃJ�^�`���������Ƃ́I

���i�̐���

���O�m�A�l�t�X�s�[�����瑱���l�t�̒�ԃT�C�Y�A�Tcm�p�̗����́B
���ꂪ�A����܂łɂȂ��a�V�ȃJ�b�g������āA�z��O�̌`��œo�ꂵ�܂����I

���e�́A�S�������`��̃s�[�X��16�“����Ă��܂��B���؂̏ꍇ�́A�F�������ł��B
�l�t�X�s�[���Ƃ̑����͔��Q�ł��B

10cm�p�̗����̂̕���～�l�t�Ђ̐ςݖ؂̎嗬

����܂ŁA10cm�p�̗����̂𕪊������ςݖ؂͂������񂠂�܂����B�L���[�r�b�N�X�A�Z�����n�߁A�A�S���iAgon, Fred Voss, 1993�j�A���f�������i9414 Modulon, Jo Niemeyer, 1984�j�A�e�N�^�X�i9515 Tectus, Tomohiro Nakamura�j�A�c���B�A�i9418 Tria, Peer Clahsen, 1989�j�iPeer Clahsen, 1972�j�A�v���Y���i9416 Prismo, Peer Clahsen, 1969�j�ȂǁA�y�A�E�N���[�Z������M���ɑ����̃f�U�C�i�[���D�ꂽ��i�𔭕\���Ă��܂����B

�l�t�Ђ̐ςݖ؂̗��j��U��Ԃ�ƁA�u10cm�p�̗����̂̕����v�Ƃ����e�[�}�́A��{�̑������ł�����A�l�t�炵���̏ے��Ƃ������܂��B�������Ȃ���A���݁A�����c���Ă���̂́A�Z���A�L���[�r�b�N�X�A���f�������A�e�N�^�X���炢�ɂȂ��Ă��܂��܂����B���‚������̂ł͂Ȃ����A�Ƃ�����������܂��B

5cm�p�̗����͖̂��J��H

����A�Tcm�p�̗����̂��x�[�X�ɂ����ςݖ؂͂قƂ�ǂ���܂���ł����B�v���Y�}�i9413 Prisma, Peer Clahsen, 1969�j�A�N�A�h���i9414 Quadra, Peer Clahsen,1969�j�A�A���L���u�X�iArcubus, Peer Clahsen, 1970�j�Ȃǂ����������炢�ł��B

���݂����Y����Ă���A�l�t�X�s�[���A���O�m�A�V�O�i�́A�����O�Z���[�Ƃ��č����P���Ă��܂��B

�v���ɁA�l�t�X�s�[���̃A�C�f�A���f���炵�����āA���̃A�C�f�A�͂�����ł��܂��̂ł͂Ȃ��ł��傤���H

�l�t�Ђ̌��_�l�t�X�s�[��

�l�t�X�s�[�����a������1956�N�����A���̃J�b�g�ƌ`�󂪂ǂ�قǎa�V���������A�z�����邱�Ƃ����ł��܂��񂪁A�����炭���̂������C���p�N�g�������̂ł͂Ȃ��ł��傤���B

5cm�p�ɐV�����g�������I�H

����̃^�� Tawa �̌`��́A�l�t�̓`���������p���Ȃ�����a�V�ł��B�ʐ^�����邾���ł́A�ǂ�Ȍ`��Ȃ̂��S���C���[�W�ł��܂���ł����B

���������Ă݂�ƁA�㔼���Ƀl�t�X�s�[���̂悤�Ɏ΂߂ɑ傫��������J�b�g����‚����i���̑Ίp�������̃J�b�g�́A�l�t�Ѝō��z�̐ςݖ�Zeta �c�F�^�Ɏg���Ă��܂����j�A�������͂���Ɍĉ�����悤�ȑ傫�Ȗʎ�肪����܂��B�A�C�f�A�̓V���v���ł����A�F��Ȋp�x���猩��ƁA���ꂼ��\��قȂ��Ă���A�`��Ƃ��Ă͕��G�Ɍ�����̂������ł��B��̎ʐ^�ł��S�‚��‚܂Ƃ߂ĕ��ׂĂ��܂����A�s�[�X�͂P��ނ�������܂���B

���‚ăl�t�X�s�[�����^�����C���p�N�g�́A�����Ƃ���Ȋ����������̂ł͂Ȃ��ł��傤���B���܂Ńl�t�X�s�[���̉A�Ō��߂�����Ă����A5cm�p�̗����̂��x�[�X�ɂ����ςݖ؂ɂ͂܂��܂��”\��������A�Ƃ������ƂɋC�Â����Ă����ςݖ؂ł��B

TAWA – building fun with surprising effects

The 16 unconventional, angular building blocks are available in two colors: untreated wood or two different shades of blue. The TAWA blocks reveal their potential as soon as you start to play with them. The results are striking patterns and constructions with surprising effects. Do the Naef blocks have competition? No! On the contrary: TAWA is a wonderful complement, as each block remains 50 mm high no matter how it is positioned, and can therefore be combined with many of the Naef building blocks.

Design: Christian Spiess (Switzerland)

�i�l�t�Ќ����T�C�g�����[�X����j

Überreaschend

Die 16 eigenwilligen, kantigen Bausteine aus unbehandeltem Ahornholz, zeigen ihr Potential, sobald man mit ihnen zu spielen beginnt. Es entstehen markante Muster und Konstruktionen mit überraschender Wirkung. Hat der „Naefstein�g also Konkurrenz bekommen? Nein, im Gegenteil: TAWA ist ein wunderbarer Mitspieler, denn der neue Baustein behält stets eine Höhe von 50 mm, egal, wie er liegt, und ist daher mit vielen Naef-Objekten kombinierbar.

�i�l�t�Ќ����T�C�g����j